Corriere dello Sport

Corriere dello Sport

Здравствуйте, уважаемая редакция «Corriere dello Sport».

Пишет вам ярый боелльщик Динамо Киев который по воле судьбы проживает в Италии.

Сегодня мне стало известно, что ваше издание крайне не професионально отнеслось к информации о моем любимом клубе и украинскому футболу в целом. Опубликовав состав игроков и тренерский состав 2011 года, тем самым показав неуважаение к сопернику.

Скажу сразу что ни одно наше издание с подобной аудиторией не позволило бы себе такого. Думаю, если бы сейчас на одном из наших ресурсов написали б о том, что в атаке у Неаполитанцев сыграет к примеру Лавецци, а тренеровать комманду будет Zdeněk Zeman, то он ощутил бы чувства которые ощутил я.

Я веду блог о Динамо Киев на одном из самых популярных ресурсов Украины, часто критикую игру своего клуба и дублирую свой блог на личном сайте, не могу похвастаться огромной аудиторией, но честно вам скажу, никогда не позволил бы себе такого в адрес любого даже самого слабого соперника.

Я никак не мог ожидать, что такое уважаемое и читаемое производство не только на территории Италии, но и по всему миру, может так поступить. Неужели редактор не делает вычитку о том, что пишут его подчиненные. Даже в моей небольшой конторе, где я работаю менеджером по рекламе, это обязательное действие. Неужели скорость и желание быть первыми в преподнесении информации так преобладает над профессионализмом и качеством?

Издание это не ресторан или отель, и я не могу оставить публичный отзыв, но вот он вам. Я надеюсь вы примите его и сделаете необходимые выводы. Надеюсь, что вами будут опубликованы официальные извинения в адрес болельщиков и команды «Динамо».

С уважением Мендрик Ярослав Викторович
Сан Бенедетто дел Тронто Италия/ Каменец — Подольский Украина.

mendryk.com

------------------------------------------------

Buon giorno, «Corriere dello Sport».

Egli si scrive un fan appassionato di Dynamo Kiev, che per volontà del destino, ora vive in Italia.

Oggi ho imparato che la pubblicazione non è altamente professionale ha reagito alle informazioni sul mio club preferito e il calcio ucraino nel suo complesso. Con la pubblicazione di parte dei giocatori e allenatori nel 2011, mostrando così una mancanza di rispetto per l’avversario.

Devo dire che nessuno della nostra pubblicazione con un tale pubblico non sarebbe permettersi questo. Penso che se ora una delle nostre risorse, ha scritto che l’attacco ai napoletani gioca Lavezzi, per esempio, e allenatore sarà Zdeněk Zeman, si sarebbe sentito le sensazioni che ho provato.

Sto blogging su Dinamo Kiev su una delle risorse più popolari di Ucraina, spesso critico il gioco per il suo club e duplico articoli sul suo sito personale, non posso vantare un pubblico enorme, ma per dirvi onestamente, non avrebbe mai permesso a me stesso di questo l’indirizzo di qualsiasi, anche l’avversario più debole.

Non potevo aspettare che una produzione così rispettato, non solo in Italia ma in tutto il mondo in grado di farlo. Non ci può essere che nessun editor non fa correzione di bozze che scrivere i suoi subordinati? Anche nel mio piccolo ufficio, dove lavoro come direttore della pubblicità, un’azione obbligatoria. È la velocità e la voglia di essere il primo nel presentare le informazioni, in modo prevale sulla professionalità e qualità?

La pubblicazione non è un ristorante o un hotel, e non posso lasciare la revisione pubblica, ma qui si tratta di voi. Spero che accettati e faresti le conclusioni. Spero che verrà rilasciato scuse formali ai tifosi e l’indirizzo di squadra «Dуnamo Kyiv».

Sinceramente Mendryk Yaroslav
San Benedetto Tronto Italia / Kamianets-Podilskyi Ucraina.

mendryk.com